For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lords Prayer, from Matthew 6 as: Keep us forgiven with you and forgiving others. August 23, 2017 The Bible, and His word, are not evolving, they are static. The result is a strongly sectarian translation that no longer counts as Scripture; by masquerading as a Bible it threatens to bind entire churches in thrall to a false god. The Passion Translation is even promoted by churches that share Simmons own theology (for example removing rebuking and correcting from 2 Timothy 4:2). They still didnt admit that it was a dubious practice to incorporate this book into a church service, but instead gave the reason that it was causing offence in the church. Tags Bible Interpretation bible translations Dangerous Doctrine Emerald Tablet of Hermes Trismegistus Errors in the Message Bible ESV false teaching occult influence the Lord's prayer The Message Bible. same sex, homosexuality, trey pearson, everyday sunday, christian rock, love is love, back to school, anxiety, fear, college, worry, peace, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation). The shepherds and leaders are deceived. Yes. Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. I read your article, with interest. Keep pressing into the Lord! Human pride and boasting are utterly foolish and a great danger before this righteous God (2:11-17; 10:33; 13:11; 16:6; 23:9; 28:1-4). 10 We ask that your kingdom will come now. Solomon had clear instruction from the Lord not to marry foreign wives, but he chose . IE. He goes so far as to say it's a form of sacrilege to speak of God in language that is "inflated into balloons of abstraction or diffused into the insubstantiality of lacey gossamer." The Bible Is Dangerous, Inaccurate, And Written By Man The Bible is the most accurate historical book on planet earth. Not the first. I agree The Message and other interpretive commentary, and modernized Scriptures of the Bible, are not best for study. The Bible is therefore a highly dangerous. I always have my NKJV Bible with me and when I saw what was on the screen it did appear correct from what I read in the NKJV. But whatever it is, it STILL shouldnt be twisting scripture. These drugs can be obtained through prescription. We were living in sin, and letting the world dictate how we should live our lives. It depends, largely, on how you read it with what prejudices and with what intellectual background. I admire your article and agree with the recommendation not to depend heavily on it alone. Your worldview is different. You committed to reading x amount of chapters or studying God's Word for x amount of minutes each day. This displays The Messageat its worst, and it's another reminder as to why we should never use it as our primary Bible. Biblical scholars can do real spiritual harm by casually dismissing the texts that students hold dear. I saw new believers using The Message as their actual Bible during a study, and felt like The Message was robbing them of some choice meat when they read passages from it that were flowery but so watered-down. Excellent observations on The Message. Jesus saying about having a generous eye probably refers to Gods blessing on those who are generous with their resources and time. People at my church had seemingly fallen in love with The Message and I was chucking a big rock in their pool. Keep that in mind constantly and before searching for the truth, every single time dont forget You reject me therefore I will reject you, not only does satan deceive but also its God that blinds unbelievers, but will unblind if he chooses, so desire, ask Yahweh ( God) to remove your veil and guide you on your search for the truth and for the protection from satanic deception so youll not be deceived. Post was not sent - check your email addresses! However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. Its because you have the spiritual gift of discernment! And this is why, as Bible Gateway general manager Rachel Barach told Christianity Today, "The Bible has been criticized, challenged, and banned by individuals, groups, and governments through centuries of persecution.". Simmons has actually released four installments of his new translation: Psalms: Poetry on Fire. The New Testament instructs believers to seek guidance from God and his Spirit only. How hard are you working at understanding the scriptures? Each phrase is considered so perfect that. Authored by Eugene H. Peterson and published in segments from 1993 to 2002, [2] the MSG falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. Message Bible is completely an offline bible without requiring internet connection to study the scriptures. Matthew 5:11-12 If the Bible is the truth, then ignoring it is ignoring the truth. Isaiah was born in 760 B.C. However, I found that often The Message is a wonderful commentary as it helps gel the other versions in a better light for me. I told the minister that if they kept on reading passages from this book over me, I would stand up in the service and expose it. The Message is not only a poor paraphrase, but it is, in fact,heretical. Later, when I started dating a woman (now my wife) at the church, she was warned that I was at the centre of controversy. The Message translation additionally suggests that people may reject Jesus teaching because the truth is too close for comfort. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. Your email address will not be published. The King James Version 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. (Dis)Honorable Mention: Two translations that most Christians know to avoid but should still be mentioned are the New World Translation (NWT), which was commissioned by the Jehovahs Witness cult and the Readers Digest Bible, which cuts out about 55% of the Old Testament and another 25% of the New Testament (including Revelation 22:19, which says, if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book). Is it still available? John Clark: Ise, thank you for sharing and for your openness. This mistreatment of Scripture can be seen in his misuse of passages such as 1 Corinthians 6:9-10. 2. A historic first: Vietnam allows Franklin Graham to hold evangelism event with 300 churches, Teen who had breasts removed says health system lacks 'standards of care', School district rejects student-teachers from Arizona Christian University, Its smut: Kid reads sexually graphic book he got from school library to school board members, Ukraine war exposes weaknesses in Russia and the West, ChatGPT, consciousness and the human mind, Saving a Sick America: A Prescription for Moral and Cultural Transformation, Eugene Peterson and Jesus Cannot Both Be Right, Eugene Peterson Retracts Support for Gay Marriage, Says He Was 'Put on the Spot', Vicky Beeching on Eugene Peterson Controversy: 'American Christians' Opposition to LGBT Equality Tied to Money', U2's Bono Teams Up With Pastor Eugene Peterson to Release Documentary on the Psalms. The goal of The Message is to engage people in the reading process and help them understand what they read. you find me quiet pools to drink from. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. His name in Hebrew (Yeshayahu) means "Yah [weh] is salvation.". One of those churches is the enormously popular Bethel Church (for a deeper look at Bethels unorthodox heretical practices and their use of The Passion Translation, see my article, Bethel's False Gospel). 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. for you are with me; Isaiah 5:13. This is not new; it's normal. Even the most liberal seminary would fail a student who turned in an essay full of Message quotes (at least I hope they would). Daily Christian Prayers reference. Garbage - Life's Little Slices. Some manuscripts add, for yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. through the darkest valley, It's been the case from the beginning that Christians are slandered, and one of the worst slanders is to consider our love dangerous. At one point, I emailed as many people in the church whose email addresses I could find, showing the problems with the book. Yes. Amen. This is clearly what Eugene Peterson is looking at, since otherwise the prayer should end after deliver us from evil, or as the paraphrase puts it (I hesitate to call it a paraphrase, since a true paraphrase keeps the original thought intact), keep us safe from ourselves and the devil. I would point out that theres a huge difference between deliverance and keeping safe. Schedule III: Drugs with low to moderate potential for abuse and/or . He asked his people to respect his grace in Numbers. Apparently, she told the minister that she couldnt see why it mattered that Eugene Peterson changed Gods words. Speaking of deception, the Sabbath day is the 7th day. (23 October 2018). One of the most dangerous Bible revisions on the market today is "THE MESSAGE." This horrible PERversion which butchers the Word of God was published in 2002. . 41,316 Views. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. True to your word, hallowed be your name, I also like Watchman Nees Normal Christian Life also. Matthew 6:9 New American Standard Bible : 1995 Update 9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. Other times, we are ignorant because we have chosen not to learn something we need to know. When bestows glory on anything, its beautiful. The movie, which came out in the U.K. on March 16, tells the story of Mary Magdalene (Rooney Mara), detailing her fraught existence in Magdala as a single woman determined not to marry, before she. There are many issues I have with the Message translation, but for the sake of space I am only listing three of them. 11 Give us our food again today, as usual, This should be emphasized whenever a preacher or teacher quotes from it, I believe. And then they paid for it, oh, how they paid for it emptied of God and love, godless and loveless wretches. I believe the intent, published by The Navigators, was to produce the late Eugene Petersons work as an evangelical outreach to people who had been preconditioned against Olde English King James style interpretations that got in the way of letting them hear the message. The purpose of those are the same as the Message, which is to make it more understandable to the reader. Death Valley, Millions of evangelicals and other Christian fundamentalists believe that the Bible was essentially dictated by God to men who acted as human channelers. Surely Peterson should do the same. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. This one comes from the New Apostolic Reformation ( NAR) camp, from the brain of one man, a human-appointed "Apostle.". The CEV uses an even more simplified version of English than the GNT. The only significant addition Peterson added was changing what the Bible actually said. Our Father in heaven, Gossip often thrives upon secrecy.